التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Da schlug er sie in Stücke, außer einem großen von ihnen, auf daß sie sich an ihn wenden möchten.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Alsdann schlug er sie in Stücke - mit Ausnahme des Größten von ihnen, damit sie sich an ihn wenden könnten.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
فَجَعَلَهُمۡ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرٗا لَّهُمۡ لَعَلَّهُمۡ إِلَيۡهِ يَرۡجِعُونَ
Da schlug er sie in Stücke, außer einem großen von ihnen, auf daß sie sich an ihn wenden möchten.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation