التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
86.われはかれらをわが慈悲に浴させた。本当にかれらは，正しい者であった。
الترجمة اليابانية
وَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ فِي رَحۡمَتِنَآۖ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
われはかれらをわが慈悲に浴させた。本当にかれらは，正しい者であった。
Japanese - Japanese translation
そして、われら*は彼を、われら*の慈悲¹の中に入れてやった。本当に彼らは、正しい者*たちの類いだったのだから。
____________________
１ この「慈悲」については、アーヤ*７５の同語についての訳注を参照。
____________________
１ この「慈悲」については、アーヤ*７５の同語についての訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
われらは彼らをわが慈悲に入れ、預言者として天国へ入れた。本当に彼らは主に従い善行をなす敬虔な僕たちで、心に秘めたことも公にすることも正しい者たちであった。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم