التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
11.フィルダウス（天国）を継ぐ者である。かれらはそこに永遠に住むのである。
الترجمة اليابانية
ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلۡفِرۡدَوۡسَ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
フィルダウス（天国）を継ぐ者である。かれらはそこに永遠に住むのである。
Japanese - Japanese translation
（彼らは、）フィルダウス¹を引き継ぐ者たち。彼らはそこに、永遠に留まる者たちとなる。
____________________
１ 「フィルダウス」とは、天国で最も高く、最も中心部に位置する楽園のこと。その真上には、アッラーの御座（みくら）がある（アル＝ブハーリー２７９０参照）。
____________________
１ 「フィルダウス」とは、天国で最も高く、最も中心部に位置する楽園のこと。その真上には、アッラーの御座（みくら）がある（アル＝ブハーリー２７９０参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
天国の最上位を受け継ぐ者であり、そこに永遠に留まる。そこでの悦楽が尽きることはない。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم