التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
23. Sungguh, kudapati ada seorang perempuan*(596) yang memerintah mereka, dan dia dianugerahi segala sesuatu serta memiliki singgasana yang besar.
____________________
*596). Ratu Balqis yang memerintah kerajaan Sabaiyah pada zaman Nabi Sulaiman -'alaihissalām-.
____________________
*596). Ratu Balqis yang memerintah kerajaan Sabaiyah pada zaman Nabi Sulaiman -'alaihissalām-.
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Sesungguhnya aku menjumpai seorang wanita 1096 yang memerintah mereka dan dia dianugerahi segala sesuatu serta mempunyai singgasana yang besar.
____________________
1096. Yaitu Ratu Balqis yang memerintah kerajaan Sabaiyah pada zaman Nabi Sulaymān ‘Alaihissalām.
____________________
1096. Yaitu Ratu Balqis yang memerintah kerajaan Sabaiyah pada zaman Nabi Sulaymān ‘Alaihissalām.
الترجمة الإندونيسية - المجمع
23. Sungguh, ku dapati ada seorang perempuan596) yang memerintah mereka, dan dia dianugerahi segala sesuatu serta memiliki singgasana yang besar.
____________________
*596) Ratu Balqis yang memerintah kerajaan Sabaiyah pada zaman Nabi Sulaiman -'alaihissalām-.
____________________
*596) Ratu Balqis yang memerintah kerajaan Sabaiyah pada zaman Nabi Sulaiman -'alaihissalām-.
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
23. Sesungguhnya aku menjumpai seorang wanita yang memerintah mereka, dan wanita tersebut dianugerahi segala sesuatu berupa sarana kekuasaan, dan kerajaan, dan ia mempunyai singgasana besar yang dari atasnya ia mengatur seluruh perkara rakyatnya.
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنِّي وَجَدتُّ ٱمۡرَأَةٗ تَمۡلِكُهُمۡ وَأُوتِيَتۡ مِن كُلِّ شَيۡءٖ وَلَهَا عَرۡشٌ عَظِيمٞ
Sungguh, kudapati ada seorang perempuan yang memerintah mereka, dan dia dianugerahi segala sesuatu serta memiliki singgasana yang besar.
Indonesian - Indonesian translation