التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
75. Il n’est aucune chose cachée, dans le ciel et sur terre, qui ne soit (consignée) dans un Livre explicite.
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Il n’existe pas de chose, dans le Ciel ou sur Terre, inconnue des gens, qui ne soit consignée dans un Livre explicite qui est la Table Préservée.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمَا مِنۡ غَآئِبَةٖ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ
Et il n'y a rien de caché, dans le ciel et la terre, qui ne soit dans un Livre explicite.
Muhammad Hamidullah - French translation
Et il n’y a rien de caché, dans le ciel et la Terre, qui ne soit dans un Livre explicite.
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله