التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Ti ne možeš mrtve dozvati ni gluhe dovikati kada se leđima okrenu,
الترجمة البوسنية - كوركت
Ti ne možeš mrtve dozvati niti gluhe dovikati kada se okrenu udaljavajući se,
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Božiji Poslaniče, ti nisi u stanju učiniti da čuju savjete oni ljudi čija je srca Allah mrtvim učinio, jer su nevjernici, i kojima je oduzeo moć čuvenja mudrosti u koju ih pozivaš, jer okreću leđa istini prezirući je.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّكَ لَا تُسۡمِعُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَلَا تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوۡاْ مُدۡبِرِينَ
Ti ne možeš mrtve dozvati ni gluhe dovikati kada se leđima okrenu,
Bosnian - Bosnian translation
Ti ne možeš mrtve dozvati ni gluhe dovikati kad se leđima okrenu…
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة