التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
83.その日われは，それぞれの民族から，わが印を虚偽であるとした一群を集め，隊列に並べよう。
الترجمة اليابانية
وَيَوۡمَ نَحۡشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ فَوۡجٗا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُمۡ يُوزَعُونَ
その日われは，それぞれの民族から，わが印を虚偽であるとした一群を集め，隊列に並べよう。
Japanese - Japanese translation
われら*が、全ての共同体の内から、われら*の御徴を嘘呼ばわりしていた集団を召集し、彼らが整列させられる日のこと（を思い起こさせよ）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
その日、われらはそれぞれの共同体から、われらの印を虚偽とした一群の中でも、その指導者たちを集めて、火へ向かって先頭を切るようにする。かれらは最後の群が集まるまで留め置かれて、そうして清算に向かうこととなる。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم