التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
21.あなたは論争者の物語を聞いたのか，人びとが私室の壁を乗り越えて，
الترجمة اليابانية
۞وَهَلۡ أَتَىٰكَ نَبَؤُاْ ٱلۡخَصۡمِ إِذۡ تَسَوَّرُواْ ٱلۡمِحۡرَابَ
あなたは論争者の物語を聞いたのか，人びとが私室の壁を乗り越えて，
Japanese - Japanese translation
また（使徒*よ、）あなたに論争（者たち）の消息は届いたか？彼ら（二人）がミフラーブ¹を乗り越えて（、ダーウード*のところへ入って）来た時のこと。
____________________
１ 「ミフラーブ」については、イムラーン家章３７の訳注を参照。
____________________
１ 「ミフラーブ」については、イムラーン家章３７の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
使徒よ、2人の議論者の話はあなたに届いたか？かれらは、ダーウードの崇拝場所まで乗り越えて入って来た。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم