التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
“Ve şüphesiz ceza gününe kadar benim lanetim senin üzerindedir.”
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Lanetim hesap gününe kadar senin üzerinedir.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
ceza gününe kadar lânetim senin üzerindedir! buyurdu.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Şüphesiz Cennet'ten kovulman, hesap gününe (kıyamet günü) kadardır.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِنَّ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
"Ve elbette lanetim ceza gününe kadar senin üzerindedir." buyurdu.
Turkish - Turkish translation
وَإِنَّ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
Allah: "Defol oradan, sen artık kovulmuş birisin. Din (kıyamet/ceza) gününe kadar lanetim senin üzerinedir" dedi.
Diyanet Isleri - Turkish translation