و [اما] سعادتمندان؛ چه سعادتمندانی!
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و اصحاب دست راست (سعادتمند) چه (وضع و) حالی دارند اصحاب دست راست (سعادتمندان)؟؟!
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و یاران دستراست، چه یاران دستراستی؟ چه جایگاه و شأن بالایی نزد الله دارند.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ
واصحاب دست راست (سعادتمند) چه (وضع و) حالی دارند اصحاب دست راست (سعادتمند)؟؟!
Farsi - Persian translation