33.絶えることなく,禁じられることもなく(取り放題)。
الترجمة اليابانية
لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ
絶えることなく,禁じられることもなく(取り放題)。
Japanese - Japanese translation
絶えることがなく、禁じられもしない(果実の中に)。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
それらがなくなることはない。旬の季節があるわけでもなく、いつ何時も彼らが望んで手に入らないことはない。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم