التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الترجماتوَأَمَّآ إِن كَانَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ
Если он будет одним из тех, кто по правую сторону,
Elmir Kuliev - Russian translation
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ
А если он из числа тех, которым вручена Книга записи его деяний в правую руку,
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ
А если он [умерший] (окажется) из (числа) тех, кто по правую сторону [[Те, которые по правую сторону – это те, которые выполняли то, что повелел им Аллах Всевышний и оставляли то, что Он запретил, однако у них был недостаток в дополнительных благих делах и они недостаточно отстранялись от нежелательного, хотя и не запрещенного. (Усеймин)]],
Abu Adel - Russian translation
90) 91) Если же умерший был одним из тех, кто будет по правую сторону, то не беспокойтесь о нем, ибо ему уготовано спасение и безопасность.
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم