التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الترجماتفَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ
то ему скажут: «Мир тебе! Ты являешься одним из тех, кто на правой стороне».
Elmir Kuliev - Russian translation
فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ
то ему будет сказано в знак приветствия и почёта: "Мир тебе и приветствие от твоих братьев, которым вручена Книга записи их деяний в правую руку!"
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ
то (будет сказано ему): «Мир [спокойствие] тебе, (за то, что ты оказался) из (числа) тех, кто по правую сторону!»
Abu Adel - Russian translation
90) 91) Если же умерший был одним из тех, кто будет по правую сторону, то не беспокойтесь о нем, ибо ему уготовано спасение и безопасность.
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم