التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
120. Dan para pesihir itu serta merta menjatuhkan diri dengan bersujud.*(334)
____________________
*334). Mereka langsung bersujud kepada Allah karena meyakini kebenaran seruan Nabi Musa -'alaihissalām- dan bukan sihir sebagai yang mereka duga semula.
____________________
*334). Mereka langsung bersujud kepada Allah karena meyakini kebenaran seruan Nabi Musa -'alaihissalām- dan bukan sihir sebagai yang mereka duga semula.
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Dan ahli-ahli sihir itu serta merta meniarapkan diri dengan bersujud554.
____________________
554. Mereka terus bersujud kepada Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā karena meyakini kebenaran seruan Nabi Musa ‘Alaihissalām dan bukan ia ahli sihir sebagai yang mereka duga semula.
____________________
554. Mereka terus bersujud kepada Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā karena meyakini kebenaran seruan Nabi Musa ‘Alaihissalām dan bukan ia ahli sihir sebagai yang mereka duga semula.
الترجمة الإندونيسية - المجمع
120. Dan para pesihir itu serta merta menjatuhkan diri dengan bersujud,334)
____________________
*334) Mereka langsung bersujud kepada Allah karena meyakini kebenaran seruan Nabi Musa -'alaihissalām- dan bukan sihir sebagai yang mereka duga semula.
____________________
*334) Mereka langsung bersujud kepada Allah karena meyakini kebenaran seruan Nabi Musa -'alaihissalām- dan bukan sihir sebagai yang mereka duga semula.
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
120. Setelah menyaksikan betapa besarnya kekuasaan Allah dan melihat bukti-bukti yang nyata, para penyihir itu tidak punya pilihan lain selain tunduk dan bersujud kepada Allah -Ta'ālā-.
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ
Dan para pesihir itu serta merta menjatuhkan diri dengan bersujud.
Indonesian - Indonesian translation