التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
78.そこで大地震がかれらを襲い，翌朝かれらはその家の中に平伏していた。
الترجمة اليابانية
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ
そこで大地震がかれらを襲い，翌朝かれらはその家の中に平伏していた。
Japanese - Japanese translation
こうして彼らを激震が捕らえ¹、彼らは朝、その地で突っ伏して（死んで）いた。
____________________
１ サムード*に下された懲罰の詳細については、頻出名・用語解説の「サムード*」の項を参照。
____________________
１ サムード*に下された懲罰の詳細については、頻出名・用語解説の「サムード*」の項を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
するとかれらが急いでいた懲罰が降ろされ、大地震がかれらを襲った。朝までにかれらはその家の中に平伏して、その顔と膝は床の上にあり、破壊を逃れた者はいなかった。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم