التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
78. Un grand ébranlement les surprit alors et, au matin, ils gisaient inertes dans leurs maisons.
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Le châtiment que les mécréants voulaient hâter les surpris. Un matin, un terrible séisme les saisit et ils se retrouvèrent gisants inconscients, les visages et les genoux contre le sol. Aucun d’eux n’échappa à cet anéantissement.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ
Le cataclysme les saisit; et les voilà étendus gisant dans leurs demeures.
Muhammad Hamidullah - French translation
Le cataclysme les saisit; et les voilà étendus gisant dans leurs demeures.
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله