ترجمة معاني سورة الليل باللغة الإنجليزية من كتاب Dr. Ghali - English translation

آية رقم 1

ﮡﮢﮣ ﮤ ​

Al-Lail

And (by) the night when it envelops,

آية رقم 2

ﮥﮦﮧ ﮨ ​

And (by) the day when it manifests itself,

آية رقم 3

ﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

And (by) That (i.e., the present life) which created the male and the female,

آية رقم 4

ﮮﮯﮰ ﮱ ​

Surely your endeavor is indeed to diverse (ends).

آية رقم 5

ﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

So, as for him who gives, and is pious,

آية رقم 6

ﯘﯙ ﯚ ​

And sincerely (believes) in the fairest (reward),

آية رقم 7

ﯛﯜ ﯝ ​

Then We will soon ease him to the Easiest.

آية رقم 8

ﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

And as for him who is miserly, and thinks himself self-sufficient,

آية رقم 9

ﯣﯤ ﯥ ​

And cries lies to the fairest (reward),

آية رقم 10

ﭑﭒ ﭓ ​

Then We will soon ease him to the (great) Difficulty.

آية رقم 11

ﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

And in no way will his wealth avail him when he topples (to death).

آية رقم 12

ﭛﭜﭝ ﭞ ​

Surely upon Us (rests) indeed the guidance,

آية رقم 13

ﭟﭠﭡﭢ ﭣ ​

And surely to Us (belong) indeed the Hereafter and the First (i.e., the present life).

آية رقم 14

ﭤﭥﭦ ﭧ ​

So I have warned you of a Fire that blazes fiercely,

آية رقم 15

ﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

Whereat none except the most wretched will be roasted-

آية رقم 16

ﭭﭮﭯ ﭰ ​

(He) who cried lies and turned away-

آية رقم 17

ﭱﭲ ﭳ ​

And which the most pious will soon be made to avoid-

آية رقم 18

ﭴﭵﭶﭷ ﭸ ​

(He) who brings (forth) his wealth to cleanse himself.

آية رقم 19

ﭹﭺﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

And in no way has anyone in his presence any favor to be recompensed,

آية رقم 20

ﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

Except for seeking the Face of his Lord, The Most Exalted.

آية رقم 21

ﮆﮇ ﮈ ​

And indeed he will eventually be satisfied.