ترجمة معاني سورة القارعة باللغة ماراناو من كتاب Maranao - Maranao translation

آية رقم 1

ﭴ ﭵ ​

So phakatktk!

آية رقم 2

ﭶﭷ ﭸ ​

Antonaa so phakatktk?

آية رقم 3

ﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

Na antawaa i miyakandao rka o antonaa so phakatktk?

آية رقم 4

ﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

Alongan a mabaloy so manga manosiya a makairing sa manga paroparo a masosolapak,

آية رقم 5

ﮄﮅﮆﮇ ﮈ ​

Go mabaloy so manga palaw a makairing ko bombol a riyodot.

آية رقم 6

ﮉﮊﮋﮌ ﮍ ​

Na sadn sa taw a makapnd so manga timbang iyan,

آية رقم 7

ﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

Na skaniyan na matago ko kawyagoyag a makasosoat.

آية رقم 8

ﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

Na so pman so taw a makakhap so manga timbang iyan,

آية رقم 9

ﮘﮙ ﮚ ​

Na aya darpa iyan na so naraka Hawiya.

آية رقم 10

ﮛﮜﮝﮞ ﮟ ​

Na antawaa i miyakandao rka o antona oto?

آية رقم 11

ﮠﮡ ﮢ ​

Apoy a miyakayawiyaw!