ترجمة معاني سورة البلد باللغة الكازاخية من كتاب الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد

آية رقم 1

ﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

Жоқ,осы(Мекке) қаласына ант етемін;

آية رقم 2

ﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

(Мұхаммед Ғ.С) сен осы қалада отырасың.

آية رقم 3

ﮇﮈﮉ ﮊ ​

Әкеге,балаға (Адам Ғ.С мен балаларына) серт!

آية رقم 4

ﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

Расында адамзатты әбігер жараттық.

آية رقم 5

ﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

Өзіне біреудің күші жетпейді деп ойлай ма?

آية رقم 6

ﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

«Толып жатқан мал ысырап еттім» дейді.

آية رقم 7

ﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

Оны біреу көрмеді дей ойлай ма?

آية رقم 8

ﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Оған екі көз жаратпадық па?

آية رقم 9

ﮨﮩ ﮪ ​

Әрі бір тіл,екі ерін ?

آية رقم 10

ﮫﮬ ﮭ ​

Оған екі жол көрсетпедік пе?

آية رقم 11

ﮮﮯﮰ ﮱ ​

Сонда ол,кедергіні асуға тырыспады.

آية رقم 12

ﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

Кедергінің не екенін қайдан білесің?

آية رقم 13

ﯘﯙ ﯚ ​

Ол;құл азат ету,

آية رقم 14

ﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

Немесе ашаршылық күнде тамақтандыру;

آية رقم 15

ﯢﯣﯤ ﯥ ​

Жақындағы болған бір жетімді,

آية رقم 16

ﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

Немесе шаң топырақтағы сорлыны.

آية رقم 17

ﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

Сосын иман келтіріп,бір-біріне сабыр меңзегендерден және өзара мейірімділік кеңесін бергендерден болу.

آية رقم 18

ﯵﯶﯷ ﯸ ​

Міне осылар; оңшылдар.

آية رقم 19

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

Сондай аяттарымызға қарсы шыққандар,олар; солшылдар.

آية رقم 20

ﭘﭙﭚ ﭛ ​

Олар тозаққа қамалады.