ترجمة معاني سورة البلد باللغة اللوغندية من كتاب الترجمة اللوغندية - المؤسسة الإفريقية للتنمية

آية رقم 1

ﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

1. Ndayira ekibuga kino (Makkah).

آية رقم 2

ﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

2. Nga naawe (Muhammad) oli mutuuze mu kibuga kino.

آية رقم 3

ﮇﮈﮉ ﮊ ​

3. Era ndayira omuzadde ne baazaala.

آية رقم 4

ﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

4. Mazima twakola omuntu nga lubeerera abeera mu kutawaana.

آية رقم 5

ﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

5. Alowooza nti tewali n’omu ayinza ku musobola.

آية رقم 6

ﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

6. Ng’agamba nti nsaasanyiza emmaali nyingi nnyo.

آية رقم 7

ﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

7. Alowooza nti tewali n’omu amulaba.

آية رقم 8

ﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

8. Tetwamuwa amaaso abiri.

آية رقم 9

ﮨﮩ ﮪ ​

9. N’olulimi n’emimwa ebiri.

آية رقم 10

ﮫﮬ ﮭ ​

10. Era ne tumulungamya okumanya amakubo abiri (ery'ekirungi n'ery'ekibi).

آية رقم 11

ﮮﮯﮰ ﮱ ​

11. Kale singa yabikozesa mu kuvvuunuka obizibu (bw'olunaku lw'enkomerero n'aba nga akozesa bye yafuna naafunamu e nkomerero).

آية رقم 12

ﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

12. Abaffe obuzibu obumanyi (n'ekiyinza okubukuyambako)?

آية رقم 13

ﯘﯙ ﯚ ​

13. Kuta muddu.

آية رقم 14

ﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

14. Oba okuliisa mu kiseera eky’enjala;

آية رقم 15

ﯢﯣﯤ ﯥ ​

15. Mulekwa, owooluganda olw’okumpi;

آية رقم 16

ﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

16. Oba omwavu lunkupe.

آية رقم 17

ﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

17. Ate era n’abeera mu abo abakkiriza. Ng’era balaamiragana obugumiikiriza nga bwe balaamiragana okusaasiragana.

آية رقم 18

ﯵﯶﯷ ﯸ ​

18. Abo nno beebo abokubeera ku mukono ogwa ddyo.

آية رقم 19

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

19. Naye abo abawakanya e bigambo byaffe baakubeera ku mukono ogwa kkono.

آية رقم 20

ﭘﭙﭚ ﭛ ​

(20) Bagenda kubeera mu muliro omusaanikire.