ترجمة معاني سورة الطور باللغة الإنجليزية من كتاب Dr. Ghali - English translation

آية رقم 1

ﮞ ﮟ ​

At-Tur

And (by) At- Tur, (The Mount)

آية رقم 2

ﮠﮡ ﮢ ​

And (by) a Book inscribed.

آية رقم 3

ﮣﮤﮥ ﮦ ​

In a parchment spread,

آية رقم 4

ﮧﮨ ﮩ ​

And (by) the Home always frequented,

آية رقم 5

ﮪﮫ ﮬ ​

And (by) the roof upraised,

آية رقم 6

ﮭﮮ ﮯ ​

And (by) the sea seething,

آية رقم 7

ﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

Surely your Lord's torment is indeed befalling;

آية رقم 8

ﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​

In no way (can) there be any repelling.

آية رقم 9

ﯛﯜﯝﯞ ﯟ ​

The Day when the heaven whirls with (awful) whirling.

آية رقم 10

ﯠﯡﯢ ﯣ ​

And the mountains travel with (awful) traveling.

آية رقم 11

ﯤﯥﯦ ﯧ ​

Then woe upon that day to the beliers.

آية رقم 12

ﯨﯩﯪﯫﯬ ﯭ ​

They are the ones who play at their wading, (i.e., become absorbed)

آية رقم 13

ﯮﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

The Day when they are repulsed to the fire of Hell with (contemptuous) repulsing.

آية رقم 14

ﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

"This is the Fire that you used to cry lies to!

آية رقم 15

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

So, is this magic, or is it you (who) do not behold?

آية رقم 16

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

Roast in it! So (endure) patiently (in it) or do not (endure) patiently, equal it is to you! Surely you are only being recompensed for whatever you were doing."

آية رقم 17

ﭦﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

Surely the pious will be in Gardens and Bliss,

آية رقم 18

ﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Jesting with what their Lord has brought them, and their Lord will protect them from the torment of Hell-Fire__

آية رقم 19

ﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

"Eat and drink, (rejoicing) with wholesome appetite for whatever you were doing."__

آية رقم 20

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

Reclining upon ranged settees. And We will marry them to wide-eyed huras.

آية رقم 21

ﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​

And the ones who believed, and their offspring closely followed them in belief, We will join their offspring with them, and in no way will We withhold from them anything of their deed (s); every person will be a constant pledge for whatever he has earned,

آية رقم 22

ﮚﮛﮜﮝﮞ ﮟ ​

And We will supply them with fruits and flesh such as they crave for.

آية رقم 23

ﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧ ﮨ ​

Therein they will (obligingly) contend with one another cups, and there is no idle talk, and no room for vice.

آية رقم 24

ﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

And (there) go round them youths of their own, as if they were nestled pearl (s);

آية رقم 25

ﯓﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

And some of them come forward to others, asking one another (Literally: some (others) (questions).

آية رقم 26

ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟ ﯠ ​

They say, "Surely we were before among our families, (feeling) timorous;

آية رقم 27

ﯡﯢﯣﯤﯥﯦ ﯧ ​

Then Allah was bounteous to us, and protected us from the torment of the Pestilential Wind.

آية رقم 28

ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

Surely we used earlier to invoke Him; surely He, Ever He, is The Ever-Benign, The Ever-Merciful."

آية رقم 29

ﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

Then remind! So in no way are you (The Prophet) by your Lord's favor a soothsayer or a madman.

آية رقم 30

ﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂ ﰃ ​

Or even do they say, "He is a poet for whom we await the uncertainty (i.e., the calamity of death; literally: the suspicion of fortune or fate) of fortune?"

آية رقم 31

ﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

Say, "Await! So surely I will be with you among the awaiting ones."

آية رقم 32

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

Or even do their immature understandings command them to do this?

آية رقم 33

ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Or even are they an inordinate people?. Or even do they say, "He talked it foolishly?" No indeed, (but) they do not believe.

آية رقم 34

ﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

Then let them come up with a discourse like this, in case they are sincere.

آية رقم 35

ﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Or even were they created out of nothing? Or even are they the creators?

آية رقم 36

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

Or even did they create the heavens and the earth? No indeed, (but) they have no certitude.

آية رقم 37

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

Or even do they have in their presence the treasuries of your Lord? Or even are they the dominators?

آية رقم 38

ﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Or even do they have a ladder wherein they listen? Then let their listener come up with an evident, all- binding authority.

آية رقم 39

ﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

Or even has He the daughters, and you have the sons?

آية رقم 40

ﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

Or even do you ask them for a reward, (and) so they are weighed down with heavy fines?

آية رقم 41

ﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

Or even do they have in their presence the Unseen, (and) so they are writing (it) down?

آية رقم 42

ﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

Or even would they like plotting? Then the ones who have disbelieved are they who are (circumvented) in their plotting.

آية رقم 43

ﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

Or even do they have a god, other than Allah? All Extolment be to Allah above whatever they associate (with Him)!

آية رقم 44

ﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

And in case they saw a dark lump falling down from the heaven, they would say, "Accumulated clouds!"

آية رقم 45

ﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

So, leave them out, till they meet their Day wherein they will be stunned. (i.e., thunderstruck)

آية رقم 46

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

The Day when their plotting will not avail them anything, nor will they be vindicated.

آية رقم 47

ﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

And surely, for the ones who did injustice, there is a torment besides that, but most of them do not know.

آية رقم 48

ﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

And (endure) patiently under the Judgment of your Lord, (for) then surely you are under Our Eyes, and extol with the praise (s) of your Lord when you rise up.

آية رقم 49

ﰋﰌﰍﰎﰏ ﰐ ​

And for (part) of the night, then (also) extol Him, and at the with drawing of the stars.