ترجمة معاني سورة الطور باللغة التركية من كتاب الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة

آية رقم 1

ﮞ ﮟ ​

Tûr’a yemin olsun.

آية رقم 2

ﮠﮡ ﮢ ​

Ve yazılmış kitaba.

آية رقم 3

ﮣﮤﮥ ﮦ ​

Yayılmış sahifeler içindeki.

آية رقم 4

ﮧﮨ ﮩ ​

Beyt-i Ma'mur'a.

آية رقم 5

ﮪﮫ ﮬ ​

Yükseltilmiş tavana (göğe).

آية رقم 6

ﮭﮮ ﮯ ​

Taşkın denize.

آية رقم 7

ﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

Rabbinin azabı elbette vuku bulacaktır.

آية رقم 8

ﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​

Onu önleyebilecek yoktur.

آية رقم 9

ﯛﯜﯝﯞ ﯟ ​

O gün gök şiddetle sallanıp çalkalanır.

آية رقم 10

ﯠﯡﯢ ﯣ ​

Dağlar yürüdükçe yürür.

آية رقم 11

ﯤﯥﯦ ﯧ ​

O gün yalanlayanların vay haline!

آية رقم 12

ﯨﯩﯪﯫﯬ ﯭ ​

Ki onlar, daldıkları batıl içinde oyalanıp duranlardır.

آية رقم 13

ﯮﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

O gün itile kakıla Cehennem ateşine atılacaklardır.

آية رقم 14

ﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

İşte bu sizin yalan saydığınız ateştir (denilir).

آية رقم 15

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

Bu da mı sihir? Yoksa siz mi görmüyorsunuz?

آية رقم 16

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

Girin oraya! Sabretseniz de sabretmeseniz de artık sizin için birdir. Siz ancak yaptıklarınızın karşılığına çarptırılacaksınız.

آية رقم 17

ﭦﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

Muttakiler hiç şüphe yok ki, Cennetler ve nimetler içindedirler.

آية رقم 18

ﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Rablerinin kendilerine verdikleri ile sefa sürerler. Rableri, onları çılgın alevin azabından korumuştur.

آية رقم 19

ﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

"Yaptıklarınıza karşılık afiyetle yiyin, için!"

آية رقم 20

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

Sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanmışlardır ve onları iri gözlü beyaz tenli huriler ile evlendiririz.

آية رقم 21

ﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​

İman edip, soyları iman ile kendilerine uyanların biz evlatlarını da kendilerine katarız. Amellerinden de hiçbir şey eksiltmeyiz. Her kişi kendi kazandıkları karşılığında bir rehinedir.

آية رقم 22

ﮚﮛﮜﮝﮞ ﮟ ​

Onlara canlarının istediği meyve ve etten bol bol verdik.

آية رقم 23

ﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧ ﮨ ​

Orada birbirlerine kadeh sunarlar. Ama burada (içki yüzünden) ne saçmalama vardır, ne de günaha girmek.

آية رقم 24

ﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

Etraflarında sedefleri içinde gizlenmiş incileri andıran delikanlı hizmetçiler dolaşır, durur.

آية رقم 25

ﯓﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

Birbirlerine dönüp karşılıklı olarak sorarlar.

آية رقم 26

ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟ ﯠ ​

"Biz, ailemizin yanında daha önce (Allah'ın azabı hakkında) korku içindeydik." derler.

آية رقم 27

ﯡﯢﯣﯤﯥﯦ ﯧ ​

"Allah bize lütfetti de, bizi o şiddetli ateşin azabından korudu."

آية رقم 28

ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

"Hiç şüphesiz biz bundan önce O'na dua (ibadet) ederdik. Gerçekten O, çokça iyilik sahibidir, çokça merhametlidir."

آية رقم 29

ﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

Sen öğüt ver. Rabbinin lütfuyla sen ne bir kâhinsin, ne de bir deli.

آية رقم 30

ﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂ ﰃ ​

Yoksa; o, bir şairdir, zaman (içinde) başına sıkıntılar ve ölümün gelmesini bekliyoruz mu diyorlar?

آية رقم 31

ﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

De ki: "Bekleyin, ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim."

آية رقم 32

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

Bunu kendilerine akılları mı emrediyor yoksa onlar azgın bir topluluk mudurlar?

آية رقم 33

ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Yoksa; o Kur’an’ı kendisi uydurup söyledi mi diyorlar? Hayır! Onlar iman etmiyorlar.

آية رقم 34

ﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

Eğer doğru söyleyenler iseler, haydi onun gibi bir söz getirsinler!

آية رقم 35

ﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Acaba onlar herhangi bir yaratıcı olmadan mı yaratıldılar? Yoksa kendileri mi yaratıcıdırlar?

آية رقم 36

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

Yoksa, gökleri ve yeri onlar mı yarattılar? Hayır! Onlar kesin olarak inanmıyorlar.

آية رقم 37

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

Yoksa, Rabbinin hazineleri onların yanında mıdır? Ya da her şeye hâkim olan kendileri midir?

آية رقم 38

ﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Yoksa onların, kendisi vasıtasıyla (ilahî vahyi) dinleyecekleri bir merdivenleri mi var? (Eğer varsa) dinleyenleri, açık bir delil getirsin!

آية رقم 39

ﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

Yoksa kızlar Allah'ın da, oğullar sizin mi?

آية رقم 40

ﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

Yoksa sen kendilerinden bir ücret istiyorsun da, bu yüzden onlar ağır bir borç altında eziliyorlar mı?

آية رقم 41

ﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

Yoksa gayp onların yanında da, onlar mı yazıyorlar?

آية رقم 42

ﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

Yoksa, bir tuzak mı kurmak istiyorlar? Tuzağa düşecek olanlar kâfir olanlardır.

آية رقم 43

ﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

Yoksa, onların Allah’tan başka bir (hak) ilahları mı var? Allah, onların ortak koştuklarından münezzehtir/uzaktır.

آية رقم 44

ﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

Gökten düşmekte olan parçalar görseler; “Bunlar, üst üste yığılmış bulutlardır.” derler.

آية رقم 45

ﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Şimdi onları yıkılıp, helak olacakları günleri ile karşılaşana kadar bırak.

آية رقم 46

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

O gün tuzakları kendilerine hiçbir fayda vermeyecektir ve kendilerine yardım da edilmeyecektir.

آية رقم 47

ﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

Zalimler için bundan başka da azap vardır. Fakat onların çoğu bilmezler.

آية رقم 48

ﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

Rabbinin hükmüne sabret. Çünkü sen gözlerimizin önündesin. (Gece) kalktığında Rabbini hamd ile tespih et.

آية رقم 49

ﰋﰌﰍﰎﰏ ﰐ ​

Gecenin bir kısmında ve yıldızlar battıktan sonra da onu tespih et!