ترجمة معاني سورة الطارق
باللغة البوسنية من كتاب الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة
.
ﰡ
ﭑﭒ
ﰀ
Tako mi neba i noćnog posjetioca!
A znaš li ti šta je to noćni posjetilac?
ﭙﭚ
ﰂ
Zvijezda prodiruća!
Nema čovjeka nad kojim neko ne bdije.
Nek’ čovjek pogleda od čega je stvoren!
Stvoren je od tekućine koja izbija u mlazu,
koja između kičme i grudi izlazi,
i On ga je, zaista, kadar ponovno stvoriti
onaj dan kada tajne budu otkrivene,
kada čovjek ni snage ni pomagača neće imati.
I tako mi neba punog kiše koja se vraća.
i Zemlje pune raspuknuća,
Kur’an je, doista, govor koji rastavlja Istinu od neistine,
lakrdija nikakva nije.
Oni, zbilja, prave zamke,
ﮗﮘ
ﰏ
pa i Ja njima zamke pravim
zato nevjernicima još vremena daj, još koji trenutak ih ostavi.
