ترجمة معاني سورة الإنفطار
باللغة البوسنية من كتاب الترجمة البوسنية - كوركت
.
من تأليف:
بسيم كركوت
.
ﰡ
Kada se nebo rascijepi,
i kada zvijezde popadaju,
i kada se mora jedna u druga uliju,
i kada se grobovi ispreturaju,
svako će saznati šta je pripremio, a šta je propustio.
O čovječe, zašto da te obmanjuje to što je Gospodar tvoj plemenit,
koji te je stvorio – pa učinio da si skladan i da si uspravan –
i kakav je htio lik ti dao?
A ne valja tako! Vi u Sudnji dan ne vjerujete,
a nad vama bdiju čuvari,
ﮃﮄ
ﰊ
kod Nas cijenjeni pisari,
koji znaju ono što radite.
Čestiti će, sigurno, u Džennet,
a grješnici, sigurno, u Džehennem,
na Sudnjem danu u njemu će gorjeti
i više iz njega neće izvedeni biti.
A znaš li ti šta je Sudnji dan,
i još jednom: znaš li ti šta je Sudnji dan?
Dan kada niko nikome neće moći nimalo pomoći, toga Dana će vlast jedino Allah imati.
