ترجمة معاني سورة مريم باللغة الإنجليزية من كتاب Mufti Taqi Usmani - English translation

Mufti Taqi Usmani - English translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 1
ﭑ ﭒ ​

Maryam


Kāf, Hā Yā, ‘Ain, Sād
آية رقم 2
ﭓﭔﭕﭖﭗ ﭘ ​

This is a narration of your Lord’s mercy to His servant Zakariyyā,
آية رقم 4
ﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

He said, “My Lord, I am in a state that bones in my body have turned feeble, and the head has flared up grey with old age, and I never remained, My Lord, unanswered in my prayer to You.
آية رقم 10
ﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟ ﯠ ​

He said, “My Lord, make for me a sign.” He said, “Your sign is that you will not (be able to) speak to the people for three (consecutive) nights, even though you will be sound in health.”
آية رقم 11
ﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

Then he came out to his people from the place of prayer, and directed them by gestures to proclaim the purity of Allah at morning and evening.
آية رقم 12
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

(When the child was born, Allah said to him,) “O YaHyā, hold on to the Book firmly.” And We gave him wisdom, while he was still a child,
آية رقم 14
ﭢﭣﭤﭥﭦﭧ ﭨ ​

and he was good to his parents; and he was not oppressive (or) disobedient.
آية رقم 17
ﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

then she used a barrier to hide herself from them. Then, We sent to her Our Spirit, (Jibra’īl) and he took before her the form of a perfect human being.
آية رقم 23
ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯ ﯰ ​

Then the labour pains brought her to the trunk of a palm-tree. She said “O that I would have died before this, and would have been something gone, forgotten.”
آية رقم 30
ﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

Spoke he (the baby), “Verily I am the servant of Allah. He has given me the Book, and made me a prophet,
آية رقم 32
ﮞﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

and (He has made me) good to my mother, and he did not make me oppressive (or) ill-fated.
آية رقم 36
ﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

And (O Prophet, say to the people,) “Allah is surely my Lord and your Lord. So, worship Him. This is the straight path.”
آية رقم 38
ﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐ ﰑ ​

How strong will their hearing be, and how strong their vision, the day they will come to Us! But today the transgressors are straying in clear error.
آية رقم 40
ﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

Surely We, only We, shall be the ultimate owner of the earth and all those on it, and to Us they will be returned.
آية رقم 52
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗ ﭘ ​

And We called him from the right side of the mount Tūr (Sinai), and We brought him close to communicate in secret.
آية رقم 58
ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

Those are the people whom Allah has blessed with bounties, the prophets from the progeny of ’Ādam, and of those whom We caused to board (the Ark) along with NūH, and from the progeny of Ibrāhīm and Isrā’īl (Jacob), and from those whom We guided and selected. When the verses of The RaHmān (The All-Merciful) were recited before them, they used to fall down in Sajdah (prostration), while they were weeping.
آية رقم 61
ﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭ ﯮ ​

(They will enter) the Gardens of eternity, promised by the All-Merciful (Allah) to His servants, in the unseen world. They will surely reach (the places of) His promise.
آية رقم 65
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

(He is) the Lord of the heavens and the earth and whatever lies between them. So, worship Him and persevere in His worship. Do you know any one worthy of His name?”
آية رقم 68
ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

So, by your Lord, We will definitely gather them together, and the devils as well; then We will definitely make them present around the Jahannam , fallen on their knees.
آية رقم 71
ﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

There is none among you who does not have to arrive at it. This is undertaken by your Lord as an absolute decree, bound to be enforced.
آية رقم 72
ﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

Then We will save those who feared Allah, and will leave the wrongdoers in it, fallen on their knees.
آية رقم 77
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

Have you, then, seen him who rejected Our verses and said, “I shall certainly be given wealth and children”?
آية رقم 80
ﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

And We will inherit from him what he is talking about, and he will come to Us all alone.
آية رقم 82
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

Never! They (their fabricated deities) will soon reject their having worshipped them, and they will be just the opposite for them.
آية رقم 83
ﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌ ﮍ ​

Have you not seen that We have sent the devils onto the disbelievers inciting them with all their incitements.
آية رقم 85
ﮗﮘﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

The day We will assemble the God-fearing before the All-Merciful (Allah) as guests,
آية رقم 86
ﮞﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

and will drive the sinners towards the Jahannam as herds of cattle (are driven) towards water,
آية رقم 87
ﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

none will have power to intercede, except the one who has entered into a covenant with the All-Merciful (Allah).
آية رقم 88
ﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

They say, “The All-Merciful (Allah) has got a son.”
آية رقم 89
ﯔﯕﯖﯗ ﯘ ​

Indeed you have come up with such an abominable statement
آية رقم 90
ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

that the heavens are well-nigh to explode at it, and the earth to burst apart, and the mountains to fall down crumbling,
آية رقم 91
ﯣﯤﯥﯦ ﯧ ​

for they have ascribed a son to the All-Merciful (Allah),
آية رقم 94
ﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

He has fully encompassed them and precisely calculated their numbers,
آية رقم 95
ﯿﰀﰁﰂﰃ ﰄ ​

and each one of them is bound to come to Him on the Day of Judgment, all alone.
آية رقم 97
ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

So We have made it (the Qur’ān) easy through your tongue, so that you give with it the good news to the God-fearing, and warn with it an obstinate people.
تقدم القراءة