Và những người Do thái lẫn tín đồ Thiên Chúa giáo sẽ không bao giờ hài lòng với Ngươi trừ phi Ngươi theo tín ngưỡng của họ. Hãy bảo họ: “Quả thật, Chỉ Đạo của Allah mới là sự Hướng dẫn (duy nhất và đúng đắn.)” Và nếu Ngươi làm theo điều mong muốn của họ sau khi Ngươi đã tiếp thu sự hiểu biết (về Chỉ Đạo của Allah) thì Ngươi sẽ không được ai che chở hoặc giúp đỡ để tránh khỏi (sự trừng phạt của) Allah.
الترجمة الفيتنامية
Allah phán nói chuyện với vị Nabi của Ngài - Muhammad với lời cảnh báo: Những người Do Thái và những người Thiên Chúa sẽ không bao giờ bằng lòng với Ngươi cho tới khi nào Ngươi từ bỏ Islam và đi theo tôn giáo của chúng. Nếu Ngươi hoặc những ai đi theo Ngươi từ bỏ Islam sau khi sự thật rõ ràng đã đến với Ngươi thì chắc chắn Ngươi và những người đó sẽ không bao giờ tìm thấy sự cứu giúp nào để thoát khỏi sự trừng phạt của Allah. Đây chỉ là sự trình bày về sự nguy hại cho việc từ bỏ chân lý để đến với điều sai trái và ngụy tạo.
الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Những người Do Thái và những người Thiên Chúa sẽ không bao giờ bằng lòng với Ngươi (Muhammad) ngoại trừ Ngươi chịu theo tôn giáo của họ. Ngươi hãy nói với họ: “Quả thật, sự hướng dẫn của Allah mới là chỉ đạo (đúng đắn)”. Nhưng nếu như Ngươi đi theo họ sau khi Ngươi đã tiếp nhận được kiến thức thì chắc chắn Ngươi sẽ không có ai che chở và giúp đỡ cả.
الترجمة الفيتنامية - مركز رواد الترجمة