التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
42. Ne confondez pas la vérité et le mensonge, ne taisez pas la vérité quand vous (la) savez !
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Ne mélangez pas la vérité que J’ai révélée à Mes messagers aux mensonges que vous inventez. Ne taisez pas la vérité sur les caractéristiques du Prophète Muħammad, alors que vous le connaissez et que vous les reconnaissez avec certitude en lui.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَا تَلۡبِسُواْ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُواْ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
Et ne mêlez pas le faux à la vérité. Ne cachez pas sciemment la vérité.
Muhammad Hamidullah - French translation
Et ne mêlez pas le faux à la vérité. Et ne cachez pas sciemment la vérité.
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله