التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Wissen sie denn nicht, daß Allah weiß, was sie geheimhalten und was sie offenlegen?
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Als ob sie nicht wüssten, dass Allāh weiß, was sie verheimlichen und was sie kundtun!
الترجمة الألمانية - أبو رضا
أَوَلَا يَعۡلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ
Wissen sie denn nicht, daß Allah weiß, was sie geheimhalten und was sie offen legen?
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation