التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجماتإِلَّا تَذۡكِرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰ
а только в качестве назидания для тех, кто страшится.
Elmir Kuliev - Russian translation
إِلَّا تَذۡكِرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰ
Мы ниспослали его как напоминание и увещевание для тех, кто боится Аллаха и повинуется Ему.
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
إِلَّا تَذۡكِرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰ
а (ниспослали Мы его) только как напоминание для того, кто боится (наказания Аллаха) (и остерегается Его, исполняя то, что Он повелел и отстраняясь от того, что Он запретил).
Abu Adel - Russian translation
3) Мы ниспослали его только для того, чтобы он стал напоминанием для тех, кому Аллах оказал помощь бояться Себя.
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم