التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
അവന് പറഞ്ഞു: അപ്പോള് മുന് തലമുറകളുടെ അവസ്ഥയെന്താണ്?(9)
____________________
9) യാഥാസ്ഥിതികത്വത്തിന്റെ തുരുപ്പ്ശീട്ടാണ് ഫിര്ഔന് ഇറക്കുന്നത്. അതെ, 'അപ്പോള് നമ്മുടെ പൂര്വപിതാക്കളൊക്കെ പിഴച്ചവരാണോ?' എന്നസ്ഥിരം പല്ലവി.
____________________
9) യാഥാസ്ഥിതികത്വത്തിന്റെ തുരുപ്പ്ശീട്ടാണ് ഫിര്ഔന് ഇറക്കുന്നത്. അതെ, 'അപ്പോള് നമ്മുടെ പൂര്വപിതാക്കളൊക്കെ പിഴച്ചവരാണോ?' എന്നസ്ഥിരം പല്ലവി.
الترجمة المليبارية
قَالَ فَمَا بَالُ ٱلۡقُرُونِ ٱلۡأُولَىٰ
അവന് പറഞ്ഞു: അപ്പോള് മുന് തലമുറകളുടെ അവസ്ഥയെന്താണ് ?
Abdul Hameed and Kunhi Mohammed - Malayalam translation
قَالَ فَمَا بَالُ ٱلۡقُرُونِ ٱلۡأُولَىٰ
അയാള് ചോദിച്ചു: "അപ്പോള് നേരത്തെ കഴിഞ്ഞുപോയ തലമുറകളുടെ സ്ഥിതിയോ?”
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor - Malayalam translation