التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
60.そこでフィルアウンは引き取り，やがて計画を練って（返って）来た。
الترجمة اليابانية
فَتَوَلَّىٰ فِرۡعَوۡنُ فَجَمَعَ كَيۡدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ
そこでフィルアウンは引き取り，やがて計画を練って（返って）来た。
Japanese - Japanese translation
フィルアウン*は引き返し、自分の策略を練り上げてから、約束（の日）に現れた。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
そうしてファラオは背を向けてその場を立ち去り、念入りに策略を巡らせて、勝利すべく約束の時と場所にやって来た。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم