التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
60. Pharaon se retira, mobilisa tous ses stratagèmes et revint.
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Pharaon s’éloigna alors afin de mettre au point son stratagème et sa ruse puis vint le jour du rendez-vous.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَتَوَلَّىٰ فِرۡعَوۡنُ فَجَمَعَ كَيۡدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ
Pharaon, donc, se retira. Ensuite il rassembla sa ruse puis vint (au rendez-vous).
Muhammad Hamidullah - French translation
Pharaon, donc, se retira. Ensuite, il rassembla sa ruse puis vint (au rendez- vous).
____________________
[588] Sa ruse: ses gens rusés, les magiciens.
____________________
[588] Sa ruse: ses gens rusés, les magiciens.
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله