الله است که هیچ معبودی [بهحق] جز او نیست [و] نیکوترین نامها از آنِ اوست.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
(او) الله است، که هیچ معبودی جز او نیست؛ نامهای نیکو از آنِ اوست.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
الله که هیچ معبود برحقی جز او نیست، و نامهای کاملاً نیکو فقط از آنِ اوست.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰ
(او) الله است، که هیچ معبودی جزاو نیست؛ نامهای نیکو از آن اوست.
Farsi - Persian translation