التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
92. « Qu’est-ce donc qui t’a empêché, Aaron, lorsque tu les as vus s’égarer, dit (Moïse à son retour),
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Après son retour, Moïse dit à son frère: Quelle raison t’a empêchée, lorsque tu les as vus s’égarer en adorant le Veau au lieu d’Allah.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالَ يَٰهَٰرُونُ مَا مَنَعَكَ إِذۡ رَأَيۡتَهُمۡ ضَلُّوٓاْ
Alors [Moïse] dit: «Qu'est-ce qui t'a empêché, Aaron, quand tu les as vus s'égarer,
Muhammad Hamidullah - French translation
Alors [Moïse] dit :"Qu’est-ce qui t’a empêché, Aaron, quand tu les as vus s’égarer
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله