التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
''Şüphesiz, Allah sözün açığa vurulanını da bilir, gizlediğinizi de bilir.''
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Şüphesiz Allah, açığa vurulan sözü de gizlediğiniz sözü de bilir.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Şüphesiz Allah sözün açığını da bilir, gizli tuttuklarınızı da bilir.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Şüphesiz Allah Teâlâ açığa vurduğunuz sözü ve O'ndan gizlediğinizi de bilir. Bundan hiçbir şey O'na gizli kalmaz. Şüphesiz bunun karşılığını size verecektir.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡتُمُونَ
Süphesiz Allah açiga vurulan sözü de bilir, gizlediklerinizi de bilir.
Turkish - Turkish translation
إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡتُمُونَ
"Doğrusu O, açığa vurulan sözü de bilir, gizlediklerinizi de bilir."
Diyanet Isleri - Turkish translation