التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
a ja ne znam da nije to vama iskušenje, i pružanje uživanja još za izvjesno vrijeme."
الترجمة البوسنية - كوركت
a ja ne znam da nije to vama iskušenje, i pružanje uživanja još za izvjesno vrijeme.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
A ja ne znam, možda vas Allah, džellešanuhu, time dovodi u kušnju, da bi vas postepeno kazni približio i pruža vam uživanje u ovozemaljskim strastima do nekog vremena, da bi u nevjerstvo i u zabludu ogrezli.”
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِنۡ أَدۡرِي لَعَلَّهُۥ فِتۡنَةٞ لَّكُمۡ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ
a ja ne znam da nije to vama iskušenje, i pružanje uživanja još za izvjesno vrijeme."
Bosnian - Bosnian translation
a ja ne znam da nije to vama iskušenje i pružanje uživanja još za neko vrijeme.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة