التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
Pero ignoro si Él los está poniendo a prueba al tolerarlos y dejarlos disfrutar de la vida [mundanal] por un tiempo".
الترجمة الإسبانية
111. »E ignoro si os está poniendo a prueba dejándoos disfrutar durante un tiempo».
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
111. E ignoro si los está poniendo a prueba dejándolos disfrutar durante un tiempo”.
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَإِنۡ أَدۡرِي لَعَلَّهُۥ فِتۡنَةٞ لَّكُمۡ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ
Pero ignoro si Él los está poniendo a prueba al tolerarlos y dejarlos disfrutar de la vida [mundanal] por un tiempo".
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation