التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
111. Et que sais-je ? Peut-être que ce (sursis) est une tentation pour vous éprouver et une jouissance pour un temps. »
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Je ne sais pas non plus si le report du châtiment que vous encourrez est un test, une façon de vous attirer graduellement vers votre perte ou a pour finalité que vous jouissiez de la vie pour une période déterminée afin que votre mécréance et votre égarement vous fassent outrepasser les limites.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِنۡ أَدۡرِي لَعَلَّهُۥ فِتۡنَةٞ لَّكُمۡ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ
Et je ne sais pas; ceci est peut-être une tentation pour vous et une jouissance pour un certain temps»!
Muhammad Hamidullah - French translation
Et je ne sais pas ; ceci est peut-être une tentation pour vous et une jouissance pour un certain temps !"
____________________
[616] Ceci: (ce délai qui vous est accordé).
____________________
[616] Ceci: (ce délai qui vous est accordé).
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله