التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
E non so se si tratta di una tentazione per voi e un godimento temporaneo.
الترجمة الإيطالية
Ed io non so se il rinvio della punizione è una prova per voi, o una tentazione, e un godimento prestabilito nella Sapienza di Allāh, in modo che perseveriate nella miscredenza e perdizione.
الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِنۡ أَدۡرِي لَعَلَّهُۥ فِتۡنَةٞ لَّكُمۡ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ
Non so se ciò sia una tentazione per voi, un effimero godimento!”.
Hamza Roberto Piccardo - Italian translation