التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
111.だがわたしは，その（猶予）があなたがたへの試みであるのか，または一時期のための享楽であるのかを知らない。」
الترجمة اليابانية
وَإِنۡ أَدۡرِي لَعَلَّهُۥ فِتۡنَةٞ لَّكُمۡ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ
だがわたしは，その（猶予）があなたがたへの試みであるのか，または一時期のための享楽であるのかを知らない。」
Japanese - Japanese translation
そして私は、それ¹があなた方への試練であり、暫しの享楽なのかどうかも、分からずにいるのだ」。
____________________
１ 彼らが性急に求めている懲罰が、すぐ実現しないこと（ムヤッサル３３１頁参照）。
____________________
１ 彼らが性急に求めている懲罰が、すぐ実現しないこと（ムヤッサル３３１頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
「私にはわかりませんが、ひょっとするとあなたたちに懲罰をすぐに下されないのは、あなたたちへの試練かつ段階的尋問であり、あなたたちが不信仰と迷妄にあり続けるようアッラーの知に定められた特定の期限までの享楽としてかもしれません。」
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم