التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
[وقتی ابراهیم را آوردند] گفتند: «ای ابراهیم، آیا تو این [کار] را با معبودان ما کردهای؟»
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
(هنگامیکه ابراهیم را حاضر کردند) گفتند: «ای ابراهیم! آیا تو این (کار) را با معبودان ما کردهای؟!»
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
پس ابراهیم علیه السلام را آوردند و از او پرسیدند: ای ابراهیم آیا تو این کار زشت را با بتهای ما انجام دادی؟!
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالُوٓاْ ءَأَنتَ فَعَلۡتَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَـٰٓإِبۡرَٰهِيمُ
(هنگامی که ابراهیم را حاضر کردند) گفتند :«ای ابراهیم ! آیا تو این (کار) را با خدایان ما کرده ای؟! »
Farsi - Persian translation