التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Sie sagten: „Hast du dies mit unseren Göttern getan, o Ibrahim?
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Sie sagten: „Bist du es gewesen, der unseren Göttern dies angetan hat, o Abraham?“
الترجمة الألمانية - أبو رضا
قَالُوٓاْ ءَأَنتَ فَعَلۡتَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَـٰٓإِبۡرَٰهِيمُ
Sie sagten: "Hast du dies mit unseren Göttern getan, o Ibrahim?"
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation