التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
62. « Est-ce toi qui as fait cela à nos divinités, Abraham ? » lui demandèrent-ils.
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Ils amenèrent alors Abraham et lui demandèrent: Est-ce toi, ô Abraham, qui as commis ce crime horrible à l’encontre de nos idoles?
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالُوٓاْ ءَأَنتَ فَعَلۡتَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَـٰٓإِبۡرَٰهِيمُ
(Alors) ils dirent: «Est-ce toi qui as fait cela à nos divinités, Abraham?»
Muhammad Hamidullah - French translation
(Alors) ils dirent :"Est-ce toi qui as fait cela à nos divinités, ô Abraham ?"
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله