التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
I oni se zamisliše, pa sami sebi rekoše: "Vi ste, zaista, nepravedni!"
الترجمة البوسنية - كوركت
I oni sebi dođoše i rekoše: "Vi ste, zaista, zulumćari!"
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Kada su malo bolje promislili o svojim postupcima, bilo im je jasno da njihovi kipovi ne mogu donijeti ni korist ni štetu. Oni su, dakle, bili nepravedni kada su pored Allaha, njih obožavali.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَرَجَعُوٓاْ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ فَقَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ أَنتُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
I oni se zamisliše, pa sami sebi rekoše: "Vi ste, zaista, nepravedni!"
Bosnian - Bosnian translation
I oni se zamisliše, pa sami sebi rekoše: “Vi ste, zaista, nepravedni!”
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة