التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
69. Nous dîmes alors : « Ô feu ! Sois fraîcheur et salut sur Abraham ! »
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Ils attisèrent un brasier et l’y jetèrent. Nous dîmes alors: Ô feu, sois frais et inoffensif pour Abraham. Le feu obéit et ne lui fit aucun mal.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قُلۡنَا يَٰنَارُ كُونِي بَرۡدٗا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ
Nous dîmes: «O feu, sois pour Abraham une fraîcheur salutaire».
Muhammad Hamidullah - French translation
Nous dîmes :"Ô feu ! Sois pour Abraham une fraîcheur salutaire."
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله