التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Wir sagten: „O Feuer, sei Kühlung und Unversehrtheit für Ibrahim.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
(Jedoch) Wir sprachen: O Feuer, sei kühl und ein Frieden für Abraham!
الترجمة الألمانية - أبو رضا
قُلۡنَا يَٰنَارُ كُونِي بَرۡدٗا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ
Wir sagten: "O Feuer, sei Kühlung und Unversehrtheit für Ibrahim."
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation