التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
¡Oh, Señor nuestro! Sácanos de él [y retórnanos a la vida], y si reincidimos [en la incredulidad] entonces sí seremos injustos".
____________________
Sácanos de él: El castigo.
seremos injustos: Y merecedores de Tu castigo.
____________________
Sácanos de él: El castigo.
seremos injustos: Y merecedores de Tu castigo.
الترجمة الإسبانية
107. »¡Señor!, sácanos (del fuego y devuélvenos a vida terrenal), y si reincidimos (en nuestros pecados y en nuestra incredulidad) entonces seremos realmente injustos».
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
107. ¡Señor!, sácanos (del fuego y devuélvenos a vida terrenal), y si reincidimos (en nuestros pecados y en nuestra incredulidad) entonces seremos realmente injustos”.
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا مِنۡهَا فَإِنۡ عُدۡنَا فَإِنَّا ظَٰلِمُونَ
¡Oh, Señor nuestro! Sácanos de él [y retórnanos a la vida], y si reincidimos [en la incredulidad] entonces sí seremos injustos".
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation