التَّفسير
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
35.あなたがたは死んで土と骨になってから（再び）甦らされると，かれは約束したのですか。
الترجمة اليابانية
أَيَعِدُكُمۡ أَنَّكُمۡ إِذَا مِتُّمۡ وَكُنتُمۡ تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَنَّكُم مُّخۡرَجُونَ
あなたがたは死んで土と骨になってから（再び）甦らされると，かれは約束したのですか。
Japanese - Japanese translation
一体、彼（使徒*）は、あなた方が死んで土と骨と化した時、本当にあなた方が（再び生を与えられては墓の中から）出される者になると、あなた方に約束するのか？
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
自分のことを使徒だなどと主張する者は、お前たちが死んで朽ち果てた土となった後で墓から生きて出されると約束するというのか。そんなことが考えられるだろうか。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم