49.われは,かれらが正しく導かれるよう,ムーサーにしかと啓典(律法)を授けた。
الترجمة اليابانية
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ
われは,かれらが正しく導かれるよう,ムーサーにしかと啓典(律法)を授けた。
Japanese - Japanese translation
また、われら*は確かに、彼らが導かれるようにと、ムーサー*に啓典(トーラー*)を授けた。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
われらはムーサーに律法を与えた。その民が真理へと導かれ、それにのっとって行動するためである。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم