التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الترجمات
خواهند گفت: «[فرمانرواییِ همه چیز،] از آنِ الله است». بگو: «پس چگونه افسون میشوید [و نمیاندیشید]؟»
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
خواهند گفت: «از آن الله است» بگو: «پس چگونه جادو میشوید؟!»
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
خواهند گفت: فرمانروایی همه چیز به دست او سبحانه است، آنگاه به آنها بگو: پس چگونه عقلهایتان تباه شده است، و با وجود این اقرارتان غیر او تعالی را عبادت میکنید؟!
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ فَأَنَّىٰ تُسۡحَرُونَ
خواهند گفت: «ازآن خداست» بگو: «پس چگونه جادو می شوید ؟!»
Farsi - Persian translation